标签： 品牌起名

文提及的品牌汉化的七种武器，事实不过是五种，并且杀伤力不及后面「源词」二种。文化强势者，对文化弱势者，完全可以是横冲直撞。文化强势者彼此间，完全可以是直面碰撞，无需借用缓冲，——长远来看，品牌命名的翻译，无论是汉化或外译，都如是鸡肋，所谓「本土化」不过是个笑话。